BARBARAS BUCHREGAL

• Gebundene Ausgabe: 128 Seiten
• Verlag: Residenz; Auflage: 1., Auflage (17. Februar 2010)
• Sprache: Deutsch
• ISBN-10: 3701715335

Okaasan kommt aus dem japanischen und heißt "Mutter". Franziskas Mutter liegt im Sterben, langsam hat sich die Krankheit vorangeschlichen, den Geist ihrer Mutter zerstört.

Nach dem Tod ihres Vaters holt sie ihre Mutter zu sich in die Stadt, erkennt zum ersten Mal das ihre Mutter sich verändert, das sie fast zu verschwinden droht, nicht mehr die zärtliche Mutter ihrer Kindheit ist. Ihre Okaasan verwandet sich in ein Kind, pflegebedürftig, zart, hilfesuchend, nicht begreifend was mit ihr geschieht.

In Rückblenden wird die Kindheit von Miyuki M. erzählt, einem Mädchen in Japan geboren, schon als Kind zart und kränklich. Die Rollen werden vertauscht, Franziska wird zur Mutter und Miyuki wieder zum Kind, doch es ist nicht von Dauer und so wird die Stadtwohnung wieder zu einer normalen Wohnung, nicht länger geprägt vom Verfall eines Menschen.

Nach dem Tod der Mutter beschließt Franziska an einen Ort zu gehen wo eine stille Revolution stattfindet, wo tausende Menschen immerfort beten. In Ammas Welt findet sie zu sich, lernt sich selbst zu erkennen und einen Sinn zu finden.

Eine wunderbare Geschichte die von der Selbstfindung einer jungen Frau erzählt, leicht aber doch mit Worten die nachdenklich  über das Verhältnisse zu unsern Müttern machen.

Sie gebären uns doch kennen wir sie wirklich? Was wissen wir über sie, ihre Sehnsüchte und Gedanken? Erst mit Krankheit und Alter werden die Rollen getauscht, die Töchter werden zu den Müttern ihrer Mütter, Momente die einen erschrecken und verwirren aber doch geprägt sind von tiefen Gefühlen und Verständnis. Ein Buch über Mütter und Töchter, darüber das der Tod eines Menschen ein Neuanfang sein kann, das Altern und Sterben und über die vielen ungestellten Fragen die Töchter und Söhne ihren Mütter nie zu stellen wagen.

Mehr über dieses Buch zu schreiben würde den Zauber zerstören der entsteht wenn der Leser die ersten Seiten aufschlägt.

Milena Michiko Flasar

(c) Ingo Pertramer

geboren 1980, Studium der Germanistik und Romanistik, lebt und unterrichtet in Wien Deutsch als Fremdsprache. Publikationen in verschiedenen Literaturzeitschriften. 2008 erschien ihr erstes Buch [Ich bin] im Residenz Verlag. Okaasan - Meine unbekannte Mutter (2010) ist ihre zweite Erzählung.

Milena auf You tube

Buch hier kaufen: